فایلها و مقالات دانشجویی

نمونه ترجمه

چکیده

ترکیبی از استخراج فاز جامد میکرو متفرق کننده مرتبط با فراصوت (USA DMSPE)، با استفاده از نانوذرات TiO2 (NPS) به عنوان جاذب، با طیف سنج جذب اتمی بخار سرد (CV AAS) برای پیش­تغلیظ و تعیین گونه جیوه (Hgtotal ، +Hg2 و +CH3Hg) در نمونه های بیولوژیکی، زمین­شناسی و آب پیشنهاد شد. پارامترهای تجربی شامل مقدار نانوذرات TiO2 ، pH محلول نمونه، امواج فراصوت و زمان سانتریفوژ، آماده­سازی محلول دوغاب TiO2 قبل از تزریق به CV AAS مورد بررسی قرار گرفت. پیش تغلیظ موثر جیوه با 10 میلی­گرم  TiO2 در pH  7.5 به دست آمد. پس از استخراج، جاذب با آنالیت با 500 میکرولیتر HNO3 1 مول برای آماده سازی محلول دوغاب مخلوط شد. حد غلظت تشخیص، 0.004 نانوگرم در میلی­لیتر برای +Hg2 بود. عامل پیش تغلیظ به دست آمده 35 بود. انحراف استاندارد نسبی (RSDs،٪) برای گونه­های جیوه در نمونه­های واقعی 4-20% بود. شدت این روش توسط آنالیز مواد مرجع گواهی شده ارزیابی شد DOLT-2  (کبد سگ ماهی)، IAEA-085  (موی انسان)، SRM 2709  (خاک سن ژواکین)، SRM 2711 (خاک مونتانا) و SRM 2704  (ته نشین رودخانه بوفالو). محتوای گونه جیوه اندازه­گیری شده در مواد مرجع در شرایط رضایت بخش با مقدار اضافه (با توجه به آزمون t برای یک سطح اطمینان 95٪) بود. روش ارائه شده است با موفقیت برای تعیین گونه­های جیوه در نمونه­های آب واقعی (دریاچه ها و آب رودخانه) اعمال شد.

a b s t r a c t
The combinationofultrasound-assisteddispersivemicrosolid-phaseextraction(USADMSPE),withthe
use ofTiO2 nanoparticles (NPs)asadsorbent,withcoldvaporatomicabsorptionspectrometry(CVAAS)is
proposed forpreconcentrationanddeterminationofmercuryspecies(Hgtotal, Hg2þ and CH3Hgþ) in
biological, geologicalandwatersamples.TheexperimentalparametersincludingtheamountofTiO2 NPs,
pH ofsamplesolution,ultrasonicationandcentrifugationtime,TiO2 slurry solutionpreparationbefore
injection toCVAASwereinvestigated.Effectivepreconcentrationoftracemercurywith10mgofTiO2
wasachievedinpH7.5.Afterextraction,adsorbentwithanalyteswasmixedwith500 μL of1molL1
HNO3 to prepareslurrysolution.Theconcentrationlimitofdetectionwas0.004ngmL1 for Hg2þ. The
achieved preconcentrationfactorwas35.Therelativestandarddeviations(RSDs,%)formercuryspecies
in realsampleswere4–20%. Theaccuracyofthismethodwasevaluatedbyanalysesofcertified reference
materials: DOLT-2(Dogfish Liver),IAEA-085(Humanhair),SRM2709(SanJoaquinSoil),SRM2711
(Montana Soil)andSRM2704(BuffaloRiverSediment).Themeasuredmercuryspeciescontentsinre-
ference materialswereinsatisfactoryagreementwiththeaddedamounts(accordingtothe t-test fora
95% confidence level).Thepresentedmethodhasbeensuccessfullyappliedforthedeterminationof
mercury speciesinrealwatersamples(lakeandriverwater).